Comment intégrer srt en avi

06-08  Source: collection Red  Vues: 3 

Advertisement

Comment intégrer srt en avi

Les fichiers vidéo AVI utilisent souvent des fichiers SRT pour contenir sous-titres pour la vidéo. Un fichier SRT est un fichier texte avec le même nom que le fichier vidéo; il utilise un type spécifique de mise en forme à dire le logiciel de lecture vidéo lorsque pour commencer à jouer chaque sous-titre. Si vous déplacez le fichier AVI sans déplacer le fichier SRT, les sous-titres disparaissent. En outre, certains lecteurs vidéo ne supportent pas les sous-titres SRT. Pour veiller à ce que la vidéo reste sous-titré, incorporer le fichier SRT dans le fichier AVI lui-même.

Niveau de compétence: Modéré

Instructions

1 Intégrer un fichier SRT dans un AVI en utilisant Avidemux. Avidemux est un programme open-source disponible pour Windows, Linux et Mac OS X. Télécharger et exécuter le programme, puis ouvrez le fichier vidéo dans lequel vous souhaitez intégrer les sous-titres SRT. Cliquez sur "Vidéo", "Filtres" et "Sous-titres". Cliquez sur "Subtitler" dans la liste, puis cliquez sur le bouton en forme de croix pour ajouter le fichier SRT. Recherchez le fichier SRT, régler le menu Encodage déroulant pour "UTF-8" et cliquez sur "OK". Cliquez sur "Enregistrer" et tapez un nom pour le fichier à enregistrer une copie avec sous-titres embarqués SRT.

2 Ajouter des sous-titres à la vidéo AVI en utilisant Vidmex, un éditeur de vidéo de shareware disponible pour Windows. Télécharger et lancer le programme, puis ouvrez le fichier vidéo AVI. Si Vidmex ne pas ouvrir le fichier SRT associé automatiquement, cliquez sur "Sous-titres de charge" et recherchez le fichier SRT. Cliquez sur la cotation de la vidéo dans la section "Playlist". Cliquez sur "Opération", puis "Extrait vidéo." Tapez un nom pour la vidéo et cliquez sur "Suivant". Choisissez un codec audio, cliquez sur "Suivant" et choisissez un codec vidéo. Cliquez sur "Suivant" pour convertir le fichier AVI à une vidéo avec sous-titres inclus.

3 Utilisez ffmpegX pour l'intégrer sous-titres SRT dans un fichier AVI. Ce programme est disponible gratuitement pour Mac OS X. Télécharger, installer et exécuter le programme, puis cliquez sur "Ouvrir" et ouvrir le fichier AVI. Cliquez sur "Filtres" et sélectionnez la case "Sous-titres VOB." Cliquez sur "Subs Load" et naviguez vers le fichier SRT associé à l'AVI. Cliquez sur "Encode" pour intégrer les sous-titres SRT dans l'AVI.

Conseils et avertissements

Aperçu de la vidéo pour vérifier la synchronisation des sous-titres avant de les intégrer.

Une fois que vous incorporez des sous-titres dans un AVI, vous ne pouvez pas les retirer du dossier.

Articles connexes
  • Comment intégrer srt en avi 06-08

    Les fichiers vidéo AVI utilisent souvent des fichiers SRT pour contenir sous-titres pour la vidéo. Un fichier SRT est un fichier texte avec le même nom que le fichier vidéo; il utilise un type spécifique de mise en forme à dire le logiciel de lecture

  • Comment graver un fichier AVI sur un DVD pour la lecture sur un DVD 10-24

    Avec la prolifération des vidéos sur internet, de nombreux amateurs de télévision veulent créer des DVD de leurs fichiers AVI préférées pour l'affichage dans leurs lecteurs de DVD. Heureusement, les systèmes d'exploitation Windows (Vista et 7 uniquem

  • Comment convertir un fichier AVI iPlayer 01-31

    La plupart des fichiers "iPlayer" Stream en ligne avec protection "DRM" (Digital Rights Management) qui les désactive d'être utilisé sur les appareils non pris en charge et pour seulement une quantité limitée de temps. Ce guide va

  • Cómo convertir .SRT a AVI DivX 06-12

    Con el fin de reproducir archivos DivX en su ordenador, usted tiene que tener un codec DivX específico instalado en su máquina. Al instalar este codec DivX, un programa llamado "DivX Plus Converter" se instala al mismo tiempo. Si desea conv

  • Comment intégrer théories de la motivation au travail 09-03

    L'intégration d'une variété de stratégies de motivation dans le fonctionnement d'une entreprise au jour le jour peut aider à stimuler les affaires. Ces stratégies assurer que le personnel travaillent à leur plein potentiel. théories de la motivation

  • Comment intégrer un lecteur VLC en HTML 01-26

    Clips audio et vidéos en streaming rendre les sites Web plus interactif et intéressant. Si vous avez un site web et que vous voulez poster des vidéos informatifs ou ludiques ou extraits de chansons, il ya beaucoup de solutions pour l'intégration d'un

  • ¿Cómo combinar un archivo srt y avi 01-30

    Si quieres distribuir vídeo AVI a un público que necesita subtítulos, añadir subtítulos SRT a la AVI con un convertidor de vídeo. Archivos AVI contienen la información de audio y video de una película, y que puede contener otros datos de vídeo, así c

  • Comment afficher les fichiers .AVI sur mon iPhone 03-20

    L'iPhone prend des photos et des vidéos avec son appareil photo, et joue les fichiers musicaux et vidéo. Le logiciel intégré de l'iPhone joue les vidéos stockées dans le H264, M4V, MP4 et MOV formats, tels que les émissions de télévision et des films

  • Comment intégrer des compétences fonctionnelles dans l'alphabétisation des adultes 06-05

    Les classes d'alphabétisation des adultes sont un excellent véhicule pour enseigner des compétences qui vont enrichir la vie des gens au-delà de l'apprentissage de la lecture. Les cours d'alphabétisation peuvent intégrer toutes sortes de compétences

  • Comment intégrer une image au format HTML pour le courrier électronique 08-22

    Echange de messages numériques via l'Internet est un moyen de communiquer avec d'autres efficace. Toutefois, le texte brut est souvent pas assez pour faire passer le message. Les utilisateurs peuvent effectuer leurs e-mails plus attrayant en intégran

  • Comment intégrer des fichiers Zip dans PowerPoint 03-05

    Vous pouvez inclure tout type de fichier, y compris les fichiers ZIP, dans une présentation Microsoft PowerPoint 2007. Ceci est un moyen utile pour réduire la taille de votre fichier PowerPoint tout en préservant une grande variété de contenu que vou

  • Comment intégrer VLC Media Player dans les pages Web 04-10

    Le lecteur multimédia VLC permet aux concepteurs web d'ajouter rapidement et facilement des fichiers audio ou vidéo sur leurs sites. Avec plus de 100 millions d'exemplaires du lecteur installé depuis sa libération, le programme est une jolie alternat

  • Comment convertir SWF en AVI Utilisation Ffmpeg 04-22

    Sites de streaming vidéo en ligne utilisent souvent le lecteur Adobe Flash pour lire la vidéo. Les vidéos en ligne peuvent être stockés dans Flash (SWF) des fichiers. Le flash est principalement conçu pour le web et si vous souhaitez lire une vidéo e

  • Comment admettre que vous aviez tort à Votre Ex-Girlfriend 06-28

    Admettre que vous aviez tort à votre ex-petite amie faut de la force, le courage et la clarté d'esprit. Si vous avez fini la relation de la laisser partir, ou a cessé de donner votre tout à la relation et l'a amenée à vous quitter, il ya plusieurs fa

  • Comment intégrer un fichier PDF dans Excel 08-17

    Microsoft Excel est un tableur populaire. De même, Acrobat Portable Document Format d'Adobe (PDF) est un outil d'échange de documents populaire. Incorporation d'un PDF dans Excel vous permet d'accéder au fichier PDF sans un lien hypertexte vers un au

  • Comment répondre à un avis d'emploi positive 03-22

    L'évaluation du rendement est une tradition séculaire pour de nombreuses entreprises. Les gestionnaires accordent à leurs employés des critiques pour leur faire savoir comment ils le font et ce qu'ils peuvent améliorer l'année prochaine. Cependant, t

  • Comment signer correctement un avis Livre d'Or Mort 05-09

    La perte d'un être cher suscite des sentiments de tristesse et de souvenirs qui pourraient être difficiles à exprimer de manière appropriée dans les mots. Même si un avis de décès est une annonce qui annonce le décès d'une personne et fournit des dét

  • Comment intégrer une filiale 01-18

    Une filiale est une société où la totalité ou la majorité de ses actions est détenue par une autre société. Une filiale constituée est formé selon la même procédure que toute société non liée. La distinction entre une filiale et une société non liée

  • Comment Intégrer une Webcam l'aide de Windows Media Player 02-06

    Windows Media Player est fourni avec toutes les versions de Microsoft Windows et bien que la plupart des gens l'ont utilisé, ils ne sont pas familiers avec sa gamme complète de fonctionnalités, comme la capacité d'intégrer la vidéo à partir de votre

  • Comment ouvrir un fichier AVI dans Animation Shop 02-09

    Animation Shop est un ancien programme conçu pour fonctionner avec Windows 95 et les versions ultérieures du système d'exploitation. Toutefois, les utilisateurs informatiques et les développeurs Web peuvent toujours l'utiliser pour créer des GIF anim